-
1 втереть мазь
• vetřít mast -
2 втереть
втереть мазь и т.п. — frictionner vt avec un onguent, etc.•• -
3 втереть
совер. уцерці— пусціць пыл (дым) у вочы, пусціць туман, замазаць вочы -
4 втереть
вотру, вотрёшь, παρλθ. χρ. втер, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. втертый, βρ: втерт, -а, -о, επίρ. μτχ. втерев, κ. втерши, ρ.σ.μ.1. εντρίβω, μαλάσσω•втереть мазь в кожу κάνω εντριβή του δέρματος με αλοιφή.
2. μτφ. (απλ.) καταφέρνω να βάλλω κάποιον στη δουλειά, υπηρεσία.εκφρ.втереть очки (кому) – ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου (ξεγελώ, απατώ).εισχωρώ, διεισδύω, χώνομαι•втереть в толпу χώνομαι στο πλήθος.
|| υπεισέρχομαι, εισχωρώ επιτήδεια, τρυπώνω•втереть в кампанию κολλώ στην παρέα.
εκφρ.втереть в доверие – επιτήδεια αποκτώ την εμπιστοσύνη. -
5 втереть
сов.( что) ышку, ышкып сеңдерү (кертү), сылап сеңдерү -
6 втереть
243 Г сов.несов.втирать что во что sisse hõõruma; \втереть мазь salvi sisse hõõruma; ‚\втереть vвтирать очки кому kõnek. puru silma ajama -
7 втереть
сов. что молидан, молида хӯрондан; втереть мазь марҳамро [ба пӯст] молида хӯрондан <> втереть очки кому ба чашм хок пошидан -
8 втереть
втере́тьenfroti, surŝmiri;♦ \втереть очки́ blufi, mensogi, trompi;\втереться разг. sin altrudi.* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *vgener. dar fricciones (мазь и т.п.), friccionar, frotar -
9 втереть
втере́тьenfroti, surŝmiri;♦ \втереть очки́ blufi, mensogi, trompi;\втереться разг. sin altrudi.* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *втере́ть мазь и т.п. — frictionner vt avec un onguent, etc.
•• -
10 втереть
-
11 втереть
-
12 втереть
втере́ть мазь и т.п. — frictionner vt avec un onguent, etc.
•• -
13 втереть
rub in; worm -
14 vetřít mast
-
15 sürtmək
глаг.1. тереть:1) нажимать, водить рукой взад и вперёд по какой-л. поверхности (очищая, натирая, растирая). Gözlərini sürtmək тереть глаза, kürəyini sürtmək nə ilə тереть спину ч ем, donuq şüşələri (aynaları) mahudla sürtmək тереть тусклые стекла сукном, daşı daşa sürtmək тереть камень о камень, əlləri ilə sürtmək (ovuşdurmaq) тереть рукой2) измельчать, водя с нажимом взад и вперед по тёрке. Çuğunduru sürtkəcə sürtmək тереть бурак на тёрке3) вызывать при движении тела боль, повреждать кожу. Çəkmə ayağımı sürtür сапог трёт ногу (о тесной или неудобной обуви)3. натирать, натереть:1) намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т.п. Əllərinə krem sürtmək натирать руки кремом2) втирая краску, мастику и т.п., придать блеск, лоск чему-л. Döşəməyə mastika sürtmək натирать пол мастикой, çəkmələrə krem sürtmək натереть сапоги кремом3) трением причинить боль, оставить болезненный след на теле. Ayaqqabı dabanımı sürtüb обувь натерла мне пятку4. растирать, растереть (трением размазать что-л. по поверхности чего-л.). Çəkmələrin palçığını döşəməyə sürtmək растереть грязь на сапогах по полу5. мазать, намазывать, намазать, помазать (покрыть слоем чего-л. жидкого или жирного), смазывать, смазать. Maz sürtmək nəyə мазать мазью что (мазать мазь на что), çörəyə bal sürtmək намазать хлеб мёдом (намазать мёд на хлеб), yaraya yod sürtmək смазать рану йодом, qapı rəzələrinə yağ sürtmək смазать дверные петли жиром -
16 wetrzeć
глаг.• втереть• втереться* * *wet|rzeć\wetrzećrę, \wetrzećrze, \wetrzećrzyj, wtarł, wtarty сов. втереть (мазь etc.)* * *wetrę, wetrze, wetrzyj, wtarł, wtarty сов.втере́ть (мазь и т. п.) -
17 ierivet
(ierivetēju, ierivetё; ierivetēju) втереть, втирать; (ar ko) натереть, натирать (чем); i. ādā ziedi втереть мазь в кожу; kurpe ierivetējusi papēdi -
18 rub in
['rʌb'ɪn]1) Общая лексика: втереть (мазь), постоянно твердить (о чем-либо неприятном)2) Медицина: втирать (напр. мазь)3) Разговорное выражение: подчёркивать (что-л. неприятное) -
19 dar fricciones
гл.общ. втереть (мазь и т.п.) -
20 зыравны
перех.1) тереть, натереть;краситтӧм джодж зыравны дзимбырӧн — некрашеный пол тереть дресвой; мелӧн зыравны шнур — мелить шнурджодж зыравны мастикаӧн — натереть пол мастикой;
2) растирать; потереть;зыравны йиджмӧн — втереть ( мазь); мыш зыравны — потереть спинувисянін зыравны — растирать больное место;
3) массировать;мӧс вӧра зыравны — массировать вымя коровыкияс зыравны — массировать руки;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВТЕРЕТЬ — ВТЕРЕТЬ, вотру, вотрёшь, прош. вр. втёр, втерла; втерев и втёрши, совер. (к втирать), что. Вмазать, натиранием заставить впитаться, проникнуть во что нибудь. Втереть мазь в кожу. ❖ Втереть очки кому (разг.) посредством обмана представить кому… … Толковый словарь Ушакова
втереть — что во что. Втереть мазь в кожу руки … Словарь управления
ВТЕРЕТЬ — ВТЕРЕТЬ, вотру, вотрёшь; втёр, ла; втёрший; втёртый; втерев и втёрши; совер., что во что. Растирая, заставить впитаться. В. мазь в кожу. | несовер. втирать, аю, аешь. | сущ. втирание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
втереть — вотру, вотрёшь; втёр, ла, ло; втёрший; втёртый; втёрт, а, о; втерев и (разг.) втёрши; св. что (во что). Растирая, заставить впитаться. В. мазь, крем (в кожу). ◁ Втирать, аю, аешь; нсв. В. очки кому л. (разг.; обманывать, вводить в заблуждение).… … Энциклопедический словарь
втереть — вотру/, вотрёшь; втёр, ла, ло; втёрший; втёртый; втёрт, а, о; втере/в и, (разг.), втёрши; св. см. тж. втирать, втираться, втирание что (во что) Растирая, заставить впитаться. Втере/ть мазь, крем (в кожу) … Словарь многих выражений
втере́ть — вотру, вотрёшь; прош. втёр, ла, ло; прич. страд. прош. втёртый, втёрт, а, о; деепр. втерев и втёрши; сов., перех. (несов. втирать). 1. С помощью натирания ввести, заставить впитаться во что л. Втереть мазь. 2. перен. прост. Ввести куда л.,… … Малый академический словарь
Мышцы — I Мышцы (musculi; синоним мускулы) Функционально различают непроизвольную и произвольную мускулатуру. Непроизвольная мускулатура образована гладкой (неисчерченной) мышечной тканью. Она формирует мышечные оболочки полых органов, стенок кровеносных … Медицинская энциклопедия
ВТИРАТЬ — ВТИРАТЬ, втереть что во что, растирать какое либо вещество на чем, для пропитания первым последнего; трением побуждать жидкость или мазь проникнуть какое либо тело. Втереть кому что в руки, всунуть, всучить. ся, проталкиваться, протираться,… … Толковый словарь Даля
Терафлю БРО — (TeraFlu Bro) Состав Розмариновое масло Эвкалиптовое масло Перуанский бальзам … Википедия
Наятокс — Наятокс оригинальный препарат на основе яда кобры, представляет собой мазь, разработанную на основе древнейших рецептов вьетнамской медицины. Используется для лечения Артритов различной этиологии, невралгии, миалгии, ишиас, радикулит, и… … Википедия
Наятокс — Латинское название Najatox Фармакологическая группа: Местнораздражающие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G54.1 Поражения пояснично крестцового сплетения ›› M13.9 Артрит неуточненный ›› M54.3 Ишиас ›› M79.1 Миалгия ›› M79.2… … Словарь медицинских препаратов
